Bettendorf responds to alleged recruiting violations, says investigation concluded in June